1 00:02:17,720 --> 00:02:19,720 Senhoras e senhores, obrigado por agraciar a ocasião 2 00:02:21,840 --> 00:02:25,160 Falando francamente Eu não deveria estar convidando você 3 00:02:26,360 --> 00:02:28,120 As roupas que você está vestindo esta noite, 4 00:02:28,320 --> 00:02:30,040 são ainda mais bonitos que esses... 5 00:02:30,240 --> 00:02:31,360 para ser exibido em nossa mostra. 6 00:02:31,560 --> 00:02:32,920 Alguns se vestem com elegância e equilíbrio 7 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 Alguns se vestem lindamente. 8 00:02:34,760 --> 00:02:36,320 Algumas roupas esportivas elegantes 9 00:02:36,520 --> 00:02:38,440 E alguns parecem extraordinariamente atraentes 10 00:02:38,640 --> 00:02:40,920 quase me sinto tentado para convidá-lo ao palco. 11 00:02:41,120 --> 00:02:43,240 Deixe meus modelos relaxarem e admiro sua dignidade 12 00:02:43,440 --> 00:02:44,560 Então eu percebo que... 13 00:02:44,760 --> 00:02:46,200 você comprou suas roupas, 14 00:02:46,400 --> 00:02:49,000 na casa de Lady Snow. 15 00:02:49,720 --> 00:02:52,240 Eventualmente isso me dá uma sensação de algum orgulho 16 00:02:54,280 --> 00:02:55,600 Antes do show começar, 17 00:02:55,800 --> 00:02:58,160 Eu gostaria de apresentar meus designers 18 00:02:58,360 --> 00:02:59,200 ...para você; 19 00:02:59,400 --> 00:03:00,920 Sra. Zeng Ling 20 00:03:03,240 --> 00:03:04,840 Senhor Michael Shi. 21 00:03:16,440 --> 00:03:18,480 Vamos aproveitar o desfile de moda agora! 22 00:03:34,760 --> 00:03:47,400 O vento leste sopra o inverno durante a noite. 23 00:03:48,160 --> 00:03:54,840 A água corrente escreve um poema. 24 00:03:55,800 --> 00:04:01,520 As flores de pêssego colorem o céu de vermelho. 25 00:04:05,840 --> 00:04:11,680 A primavera chegou silenciosamente! 26 00:04:11,880 --> 00:04:16,880 A encantadora primavera cheio de vazio. 27 00:04:17,080 --> 00:04:22,800 A água corrente grava um verso solitário 28 00:04:23,000 --> 00:04:29,960 As flores de pêssego colorem o céu no sonho. 29 00:04:31,080 --> 00:04:36,920 Para preencher o vazio da primavera, 30 00:04:37,120 --> 00:04:41,800 Só quando uma linda garota aparece. 31 00:04:42,000 --> 00:04:43,920 Ela usa um vestido feito de nuvens. 32 00:04:44,120 --> 00:04:47,200 Ela é tão linda quanto flores. 33 00:04:47,400 --> 00:05:03,440 Sim, a primavera finalmente chegou 34 00:05:08,560 --> 00:05:10,840 Você poderia ficar quieto por um momento? 35 00:07:02,120 --> 00:07:03,080 Com licença, 36 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 como algum dos vestidos que estão sendo modelados? 37 00:07:05,400 --> 00:07:06,640 Terrível! 38 00:07:09,640 --> 00:07:11,000 Feio! 39 00:07:26,920 --> 00:07:28,600 Nojento! 40 00:07:51,840 --> 00:07:55,080 Levado pela brisa... 41 00:07:55,280 --> 00:08:00,000 o vento agita ondulações na lagoa 42 00:08:00,200 --> 00:08:03,120 Os lindos looks coloridos... 43 00:08:03,320 --> 00:08:07,960 encantar as garotas bonitas 44 00:08:08,160 --> 00:08:15,120 Seus passos são leves como os de uma fada. 45 00:08:16,160 --> 00:08:23,360 Seu sorriso é tão brilhante quanto um hibisco. 46 00:08:24,280 --> 00:08:27,400 Vermelhas como fogo são as cerejas 47 00:08:27,600 --> 00:08:31,520 As bananas verdes como jade. 48 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Não admira que até as flores tenham inveja deles. 49 00:08:34,640 --> 00:08:39,480 As pessoas estão embriagadas com o cenário da primavera. 50 00:08:56,320 --> 00:08:59,520 As cerejas são vermelhas como fogo. 51 00:08:59,720 --> 00:09:03,480 As bananas são verdes como jade. 52 00:09:03,680 --> 00:09:06,360 Não admira que as flores estejam cheias de inveja 53 00:09:06,560 --> 00:09:12,080 E as pessoas se empolgaram pelo cenário de primavera! 54 00:09:24,720 --> 00:09:26,000 Dr Fu! 55 00:09:26,200 --> 00:09:27,280 Correio de hoje? 56 00:09:36,440 --> 00:09:39,080 Preciso falar com o Dr. Ye. 57 00:09:42,240 --> 00:09:46,760 Dr Ye, Dr Fu gostaria de falar com você 58 00:09:48,960 --> 00:09:50,920 Por favor espere, ela está com um paciente 59 00:09:53,560 --> 00:09:55,160 Até mais... 60 00:09:55,880 --> 00:09:57,480 Com licença... 61 00:09:58,840 --> 00:10:00,480 Veja de quem é esse cartão de convite! 62 00:10:00,680 --> 00:10:01,520 Convite? 63 00:10:01,720 --> 00:10:03,000 Cartão de convite da Sra. Gu! 64 00:10:03,200 --> 00:10:05,600 Sra. Gu? Quem é a Sra. Gu? 65 00:10:05,800 --> 00:10:08,120 Sra. Gu? Sra. Gu é Sra. Gu! 66 00:10:08,320 --> 00:10:09,520 Falei com a secretária dela. 67 00:10:09,720 --> 00:10:11,680 Você vem comigo para a festa dela amanhã 68 00:10:11,880 --> 00:10:13,520 Quem é essa Sra. Gu? 69 00:10:14,960 --> 00:10:16,120 Eu não sei como te contar. 70 00:10:16,320 --> 00:10:18,720 Mas você não é ninguém... 71 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 se você nunca foi à festa dela. 72 00:10:20,120 --> 00:10:21,040 Em outras palavras, 73 00:10:21,240 --> 00:10:24,680 você é alguém se você tiver a chance de participar 74 00:10:24,960 --> 00:10:26,520 Vou buscá-lo em sua casa. Vê você. 75 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Você poderia enviar o próximo paciente 76 00:10:36,640 --> 00:10:39,000 Eu gostaria que você colocasse algo... 77 00:10:39,200 --> 00:10:40,880 realmente extraordinário amanhã à noite. 78 00:10:41,080 --> 00:10:42,520 Por que? 79 00:10:43,440 --> 00:10:46,120 Porque você quer atrair a atenção das pessoas. 80 00:10:46,520 --> 00:10:47,640 Por que eu iria querer isso? 81 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Para que? 82 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 Porque a cidade são todos figurões... 83 00:10:52,080 --> 00:10:53,440 estará lá. 84 00:10:53,640 --> 00:10:55,440 Se você quer se destacar... 85 00:10:55,640 --> 00:10:56,440 na festa, 86 00:10:56,640 --> 00:10:58,640 você tem que atrair a atenção das pessoas. 87 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 Bem, eu não tenho nada de especial 88 00:11:03,760 --> 00:11:04,840 Faça um personalizado então. 89 00:11:05,040 --> 00:11:06,520 Mande fazer na casa de Lady Snow. 90 00:11:22,160 --> 00:11:23,480 Você poderia falar com Lady Snow mais uma vez? 91 00:11:23,680 --> 00:11:24,520 Peça a ela que nos faça um favor! 92 00:11:24,720 --> 00:11:25,520 Desculpe senhor, 93 00:11:25,720 --> 00:11:27,080 você precisa do vestido feito antes de amanhã à noite. 94 00:11:27,280 --> 00:11:28,400 O que é apenas um dia e meio 95 00:11:28,600 --> 00:11:29,960 Você nem teria tempo de experimentá-lo. 96 00:11:30,160 --> 00:11:32,720 Quero dizer... nós realmente não podemos fazer isso. 97 00:11:33,840 --> 00:11:35,720 Você poderia dizer a ela que este é o Dr. Fu Lifu? 98 00:11:35,920 --> 00:11:36,720 Ela me conhece bem 99 00:11:36,920 --> 00:11:37,880 Eu já contei a ela. 100 00:11:38,080 --> 00:11:40,120 Ela disse que não conhece o Dr. Fu. 101 00:11:43,640 --> 00:11:45,520 Diga a ela que minha amiga precisa do vestido... 102 00:11:45,720 --> 00:11:47,000 para a festa da Sra. Gu... 103 00:11:47,200 --> 00:11:49,720 que é amanhã à noite. 104 00:11:50,280 --> 00:11:51,880 Vou verificar com ela então. 105 00:12:00,400 --> 00:12:01,360 O que é? 106 00:12:01,560 --> 00:12:03,080 Ele quer que façamos um vestido para a namorada dele 107 00:12:03,280 --> 00:12:05,040 e precisa dele até amanhã à noite. 108 00:12:05,240 --> 00:12:06,600 O que nosso chefe disse? 109 00:12:06,800 --> 00:12:08,080 Ela já recusou. 110 00:12:09,600 --> 00:12:10,840 Diga a ela que podemos fazer isso. 111 00:12:11,040 --> 00:12:12,960 Mas ela não terá tempo para a prova, 112 00:12:13,160 --> 00:12:15,240 e ela teria que confiar em nós no assunto... 113 00:12:15,440 --> 00:12:18,880 Nós entregaremos na casa dela amanhã às 20h. 114 00:12:19,080 --> 00:12:20,400 Lembre-se de pedir o endereço dela, 115 00:12:20,600 --> 00:12:21,760 ...o nome dela 116 00:12:21,960 --> 00:12:23,360 e sua profissão. 117 00:12:23,560 --> 00:12:24,640 Diga que voltaremos para eles em relação ao preço 118 00:12:24,840 --> 00:12:26,600 Acho que eles têm que pagar tudo o que cobramos 119 00:12:26,800 --> 00:12:27,720 Se eles concordarem com todas essas condições, 120 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 tenha as medidas dela e passe para mim. 121 00:12:29,640 --> 00:12:30,720 Se eles não concordarem, esqueça. 122 00:12:30,920 --> 00:12:31,400 Eu falarei com eles. 123 00:12:31,600 --> 00:12:32,760 Vá em frente 124 00:12:37,440 --> 00:12:38,320 O que você está olhando? 125 00:12:38,520 --> 00:12:42,480 Esse cara é engraçado, como uma criança. 126 00:12:42,680 --> 00:12:44,440 Ele ficou olhando para minhas pernas... 127 00:12:44,640 --> 00:12:46,680 quando eu estava no palco ontem à noite. 128 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 Ele diz tudo bem 129 00:12:50,680 --> 00:12:52,920 Mas confirme se podemos entregá-lo antes das 8. 130 00:13:10,760 --> 00:13:15,360 Xiangmei, ligue para a loja de roupas... 131 00:13:15,560 --> 00:13:16,520 e pergunte se eles enviaram o vestido 132 00:13:16,720 --> 00:13:18,080 Já são 8 133 00:13:32,040 --> 00:13:33,760 Onde está a senhorita? Você... 134 00:13:33,960 --> 00:13:34,760 Ei, você ainda não mudou?! 135 00:13:34,960 --> 00:13:36,680 Ainda estou esperando o vestido. 136 00:13:37,600 --> 00:13:38,880 Deixe-me ligar para eles 137 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 O Dr. Ye está em casa? 138 00:13:53,040 --> 00:13:54,200 Senhor... 139 00:14:04,160 --> 00:14:05,840 Obrigado... 140 00:14:22,080 --> 00:14:23,760 O que você acha? 141 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 Isso é ótimo. 142 00:14:28,280 --> 00:14:29,480 Você gosta disso? 143 00:14:30,360 --> 00:14:31,240 Muito. 144 00:14:31,440 --> 00:14:34,920 Bom. Vamos. 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,680 Fora, saia daqui 146 00:14:37,880 --> 00:14:42,040 É tudo culpa sua. É muito feio! 147 00:15:01,520 --> 00:15:03,840 Acho que as cores de sucesso do próximo ano... 148 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 será mais ou menos o mesmo deste ano. 149 00:15:08,280 --> 00:15:09,000 Cores e moda... 150 00:15:09,200 --> 00:15:12,240 Todas as cores são ótimas. 151 00:15:12,440 --> 00:15:14,840 É uma questão de como você os junta. 152 00:15:15,040 --> 00:15:16,200 Certo. 153 00:15:17,000 --> 00:15:18,080 Dr Fu! 154 00:15:20,920 --> 00:15:23,840 Sra. Gu, deixe-me apresentar. Este é o Dr. Ye. 155 00:15:24,040 --> 00:15:25,160 Olá Sra. Gu! 156 00:15:25,440 --> 00:15:26,960 Apresente-os a outros convidados. 157 00:15:27,160 --> 00:15:28,520 Por aqui, por favor! 158 00:15:36,240 --> 00:15:37,560 Deixe-me apresentar, 159 00:15:37,760 --> 00:15:42,480 Senhor e Sra. Wang, Sra. Zhang 160 00:15:42,680 --> 00:15:45,160 Conheça o Dr. Fu e o Dr. Ye. 161 00:15:45,680 --> 00:15:46,840 Por aqui, por favor! 162 00:15:47,560 --> 00:15:50,120 Sr. Zhang, permita-me apresentar 163 00:15:50,480 --> 00:15:54,960 Este é o Dr. Fu... Dr. Ye. 164 00:15:55,400 --> 00:15:58,680 Ela é a designer Sra. Zeng Ling. 165 00:15:58,880 --> 00:16:02,840 A Sra. Zeng trabalha na casa de Lady Snow. 166 00:16:17,120 --> 00:16:21,200 Oi, Miguel... 167 00:16:21,400 --> 00:16:22,760 Deixe-me apresentar 168 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 Eles são o Dr. Ye e o Dr. Fu. 169 00:16:27,160 --> 00:16:28,080 Prazer em conhecê-lo... 170 00:16:28,280 --> 00:16:30,200 Já nos conhecemos. 171 00:16:30,920 --> 00:16:31,720 Senhor? 172 00:16:31,920 --> 00:16:32,360 Shi. 173 00:16:32,560 --> 00:16:33,400 Senhor Shi, 174 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 o que você achou do show de ontem à noite? 175 00:16:34,800 --> 00:16:36,560 Não foi terrível? 176 00:16:37,280 --> 00:16:39,600 Vocês dois tenham uma boa conversa. 177 00:16:40,680 --> 00:16:44,000 Dr. Fu, preciso pedir seu conselho. 178 00:16:44,200 --> 00:16:45,160 -O que é? -Vamos nos afastar. 179 00:16:45,360 --> 00:16:46,600 OK. 180 00:16:48,320 --> 00:16:49,640 Ontem, por conselho de uma amiga, fui... 181 00:16:49,840 --> 00:16:51,360 à casa de Lady Snow para fazer um vestido. 182 00:16:51,560 --> 00:16:52,920 Você sabe o que aconteceu? 183 00:16:53,240 --> 00:16:57,240 Poxa! Esse vestido foi o mais feio que eu já vi 184 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Você saberia quem o projetou? 185 00:17:01,720 --> 00:17:03,320 Acho que seria ela ali. 186 00:17:03,840 --> 00:17:06,360 Eu deliberadamente pisei nela agora há pouco. 187 00:17:27,520 --> 00:17:30,960 Miguel... 188 00:17:32,560 --> 00:17:33,600 Esta é a Sra. Wang. 189 00:17:33,800 --> 00:17:35,240 Fomos apresentados. 190 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 Fui ao seu escritório ontem. 191 00:17:37,960 --> 00:17:40,400 Gostaria que você desenhasse um casaco para mim. 192 00:17:43,920 --> 00:17:45,320 Tudo bem 193 00:17:45,720 --> 00:17:48,000 Sra. Wang, seu vestido é lindo! 194 00:17:48,200 --> 00:17:49,360 Onde você fez isso? 195 00:17:49,560 --> 00:17:51,680 Eu tenho todas as minhas roupas feitas sob medida na casa de Lady Snow 196 00:17:51,880 --> 00:17:54,240 O Sr. Shi os projeta para mim. 197 00:18:00,240 --> 00:18:00,760 Sra. Wang, 198 00:18:00,960 --> 00:18:02,880 vamos falar sobre o casaco. Com licença. 199 00:18:05,760 --> 00:18:06,840 Sra. Wang, 200 00:18:07,360 --> 00:18:10,200 há algo em seu vestido. 201 00:18:10,400 --> 00:18:10,960 Onde? 202 00:18:11,160 --> 00:18:15,080 -Aqui. -Onde? 203 00:18:18,960 --> 00:18:20,200 Sra. Wang, está limpo agora. 204 00:18:20,400 --> 00:18:21,600 Vamos lá conversar. Com licença. 205 00:18:21,800 --> 00:18:23,600 O que é isso? O que é? 206 00:18:25,160 --> 00:18:26,720 Espere. Vocês dois continuem com esse casaco. 207 00:18:26,920 --> 00:18:28,040 Eu tenho que ir agora. 208 00:19:26,400 --> 00:19:27,640 Ei, você está em casa. 209 00:19:33,360 --> 00:19:34,480 Como você pôde entrar na minha casa? 210 00:19:37,720 --> 00:19:38,520 Onde você conseguiu isso? 211 00:19:38,720 --> 00:19:40,680 Sua senhoria me emprestou. 212 00:19:44,400 --> 00:19:46,440 Minha senhoria me expulsou hoje. 213 00:19:46,640 --> 00:19:47,840 Não tenho para onde ir. 214 00:19:48,040 --> 00:19:49,720 Posso ficar com você por alguns dias? 215 00:19:49,920 --> 00:19:51,720 Trouxe toda a minha bagagem. 216 00:20:01,400 --> 00:20:04,160 Michael, você está bravo comigo? 217 00:20:05,760 --> 00:20:08,680 E posso perguntar: de quem é essa péssima ideia? 218 00:20:09,200 --> 00:20:10,360 O meu, claro 219 00:20:13,520 --> 00:20:15,680 Ah, sim, seu 220 00:20:19,680 --> 00:20:21,240 Quanto tempo você vai ficar? 221 00:20:21,440 --> 00:20:22,560 Não sei. 222 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Você não sabe! 223 00:20:25,160 --> 00:20:27,360 Que tal uma semana? 224 00:20:29,840 --> 00:20:33,320 O que você tem? Uma semana! 225 00:20:33,520 --> 00:20:36,280 Se você não se mudar depois de uma semana, eu o farei. 226 00:20:42,440 --> 00:20:43,720 Apague a luz 227 00:21:08,360 --> 00:21:09,640 Por favor, abra-o. 228 00:21:31,520 --> 00:21:32,720 Isso é...? 229 00:21:32,920 --> 00:21:35,000 Este é o vestido que você fez para mim. 230 00:21:35,200 --> 00:21:37,640 Imagine eu usando isso! 231 00:21:37,840 --> 00:21:39,320 Se outros aprenderem isso... 232 00:21:39,520 --> 00:21:40,360 Eu comprei na Lady Snow's, 233 00:21:40,560 --> 00:21:42,760 o que eles vão pensar? 234 00:21:43,640 --> 00:21:45,800 Lady Snow, o Dr. Ye pretendia usá-lo... 235 00:21:46,000 --> 00:21:48,760 para a festa da Sra. Gu. 236 00:21:48,960 --> 00:21:50,880 Se as pessoas tivessem visto isso lá... 237 00:21:51,080 --> 00:21:52,800 ninguém jamais compraria nada em sua loja. 238 00:22:01,200 --> 00:22:04,200 Peça à Sra. Zeng e ao Sr. Shi para me ver no meu escritório. 239 00:22:04,720 --> 00:22:05,680 Quem são eles? 240 00:22:06,640 --> 00:22:08,000 Meus desenhistas. 241 00:22:13,840 --> 00:22:14,840 Entre. 242 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 Você pediu para me ver? 243 00:22:20,720 --> 00:22:23,560 Você desenhou este vestido? 244 00:22:25,280 --> 00:22:26,080 Sra. Zeng... 245 00:22:26,280 --> 00:22:29,000 Eu sei que este não é o seu trabalho. 246 00:22:29,200 --> 00:22:31,120 Você é um bom designer de moda. 247 00:22:31,320 --> 00:22:33,160 Você não acha que eu posso usar isso... 248 00:22:33,360 --> 00:22:34,720 para uma festa, não é? 249 00:22:35,800 --> 00:22:37,280 Isso é tão ultrajante. 250 00:22:37,480 --> 00:22:39,440 Devíamos compensar a perda do Dr. Ye. 251 00:22:39,640 --> 00:22:42,120 Posso desenhar um vestido para ela de graça. 252 00:22:42,320 --> 00:22:43,560 Isso basta. 253 00:22:43,760 --> 00:22:46,240 Já que você está disposto a compensar minha perda, 254 00:22:46,440 --> 00:22:48,400 não vou mencionar isso... 255 00:22:48,600 --> 00:22:49,760 para qualquer outra pessoa. 256 00:22:50,040 --> 00:22:50,960 Adeus. 257 00:22:51,240 --> 00:22:52,400 Espere. 258 00:22:52,920 --> 00:22:54,720 Eu sou o designer deste vestido. 259 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 Se você não entende... 260 00:22:56,200 --> 00:22:57,800 os conceitos de design do vestido, 261 00:22:58,000 --> 00:22:59,080 Eu posso explicá-los... 262 00:22:59,280 --> 00:23:01,360 um por um. 263 00:23:02,000 --> 00:23:04,760 Que tipo de conceitos existiriam? 264 00:23:04,960 --> 00:23:06,280 Claro que existem. 265 00:23:06,560 --> 00:23:09,360 A abstração está dominando o mundo da arte. 266 00:23:09,560 --> 00:23:10,600 É aconselhável incluí-lo em nossos designs. 267 00:23:10,800 --> 00:23:12,360 É preciso seguir a tendência 268 00:23:12,560 --> 00:23:14,760 No nosso desfile de moda outro dia, 269 00:23:14,960 --> 00:23:16,800 você comentou que era terrível, 270 00:23:17,000 --> 00:23:18,680 feio e nojento. 271 00:23:18,880 --> 00:23:19,760 Achei que você sabia muito... 272 00:23:19,960 --> 00:23:21,520 sobre moda, 273 00:23:21,720 --> 00:23:23,680 bem como artes. 274 00:23:23,880 --> 00:23:25,200 Então eu projetei algo... 275 00:23:25,400 --> 00:23:27,640 realmente extraordinário para você. 276 00:23:27,840 --> 00:23:28,880 Se eu soubesse, 277 00:23:29,080 --> 00:23:31,640 você não tem absolutamente nenhum senso de sutileza... 278 00:23:31,840 --> 00:23:33,680 Eu não teria perdido meu tempo. 279 00:23:34,840 --> 00:23:36,200 Quando você nos pediu para fazer o vestido, 280 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 você concordou com três condições. 281 00:23:38,200 --> 00:23:39,680 Primeiro, você não conseguirá ver o design. 282 00:23:39,880 --> 00:23:41,360 Em segundo lugar, você não terá tempo para experimentá-lo. 283 00:23:41,560 --> 00:23:44,160 Terceiro, pagamento na entrega. 284 00:23:44,640 --> 00:23:45,880 Então não vejo por que... 285 00:23:46,080 --> 00:23:47,560 temos que compensar você. 286 00:23:47,760 --> 00:23:49,640 Aqueles que concordam em compensá-la... 287 00:23:49,840 --> 00:23:51,760 não tenho razão alguma, 288 00:23:51,960 --> 00:23:53,440 ser chamado de hipócrita. 289 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Agora, já que o Dr. Ye... 290 00:23:58,720 --> 00:24:01,880 está disposto a desistir este vestido vanguardista, 291 00:24:02,080 --> 00:24:06,000 podemos vendê-lo para você. 292 00:24:08,280 --> 00:24:09,520 Quero dizer, se estiver tudo bem... 293 00:24:09,720 --> 00:24:11,120 com Lady Neve 294 00:24:11,320 --> 00:24:14,400 Está tudo bem comigo. 295 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Eu garanto a você... 296 00:24:19,000 --> 00:24:22,280 o vestido será vendido em 3 horas. 297 00:24:26,280 --> 00:24:27,560 Você tem que me prometer duas coisas 298 00:24:27,760 --> 00:24:29,480 Não importa por quanto o vendamos, 299 00:24:29,680 --> 00:24:32,880 você só pode ter o valor que pagou. 300 00:24:33,080 --> 00:24:34,600 E um de vocês tem que ficar aqui... 301 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 para testemunhar todo o evento. 302 00:24:39,040 --> 00:24:42,360 Limpe essa janela de exibição. 303 00:24:42,640 --> 00:24:44,280 Rápido, tire tudo. 304 00:24:46,840 --> 00:24:48,440 Tire a roupa da modelo também. 305 00:24:50,800 --> 00:24:52,720 Lady Snow, por nossa causa, 306 00:24:52,920 --> 00:24:54,080 não os deixe sair da loja. 307 00:24:56,160 --> 00:24:58,200 Dr. Ye, por favor, sente-se ali. 308 00:24:58,400 --> 00:24:59,160 Espere 309 00:24:59,360 --> 00:25:00,360 Você vê, Eu não tenho muito tempo a perder 310 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Eu tenho que sair 311 00:25:01,760 --> 00:25:03,640 Então, este senhor pode ficar para trás? 312 00:25:03,840 --> 00:25:05,440 Ah não, eu tenho um encontro e preciso ir embora também 313 00:25:05,640 --> 00:25:07,840 Nesse caso, o que devemos fazer? 314 00:25:09,480 --> 00:25:11,120 No entanto, posso esperar uma hora. 315 00:25:11,880 --> 00:25:13,080 Então não preciso ficar. 316 00:25:13,280 --> 00:25:14,760 Você volta em uma hora. 317 00:25:14,960 --> 00:25:16,080 vou ter que voltar? 318 00:25:16,280 --> 00:25:17,080 Claro. 319 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 É tudo culpa sua. 320 00:25:20,280 --> 00:25:21,600 No entanto, Senhora Neve, 321 00:25:21,800 --> 00:25:22,840 se ninguém comprar este vestido em 3 horas, 322 00:25:23,040 --> 00:25:25,040 você terá que me compensar... 323 00:25:25,240 --> 00:25:26,360 com o que paguei originalmente por ele, 324 00:25:26,560 --> 00:25:28,120 bem como pelo tempo que perdi aqui. 325 00:25:28,320 --> 00:25:30,360 Meu advogado acertará as contas com você. 326 00:25:32,440 --> 00:25:33,960 Espere um minuto. 327 00:25:46,640 --> 00:25:49,560 Concordamos com sua condição e por favor sente-se. 328 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 Eu tenho que ir. 329 00:26:17,720 --> 00:26:18,920 Arranje-me um cartão. 330 00:26:23,040 --> 00:26:24,080 Aqui, Sr. Shi 331 00:26:44,800 --> 00:26:46,400 O preço marcado é $ 1000. 332 00:27:17,520 --> 00:27:19,640 Sr. Ying, aumente o preço marcado para 333 00:27:19,840 --> 00:27:21,200 12345 334 00:27:21,680 --> 00:27:24,960 1234,5 335 00:27:47,920 --> 00:27:49,040 -Boa tarde -Boa tarde 336 00:27:49,240 --> 00:27:50,480 Posso tentar, por favor? 337 00:27:50,680 --> 00:27:51,440 Sim claro. 338 00:27:51,640 --> 00:27:52,880 Por aqui, senhora. 339 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 Obrigue-a com um desconto de 10%. 340 00:28:08,520 --> 00:28:10,960 Você espera um segundo e leva o dinheiro junto 341 00:28:35,760 --> 00:28:38,120 Olá, falando. 342 00:28:39,880 --> 00:28:41,520 Posso ter o seu endereço? 343 00:28:43,120 --> 00:28:44,520 É você! 344 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 Olá 345 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 Estou te avisando 346 00:29:23,080 --> 00:29:25,680 Se você ligar novamente, irei denunciar à polícia. 347 00:29:59,920 --> 00:30:00,720 O Dr. Ye está? 348 00:30:00,920 --> 00:30:01,800 Sim. 349 00:30:02,000 --> 00:30:02,920 Eu gostaria de marcar uma consulta 350 00:30:03,920 --> 00:30:04,600 O nome do paciente, por favor? 351 00:30:04,800 --> 00:30:06,320 Shi, S-H-I 352 00:30:09,080 --> 00:30:10,360 Senhora ou Senhora? 353 00:30:10,560 --> 00:30:11,480 Senhor. 354 00:30:13,040 --> 00:30:16,120 A paciente é uma senhorita ou uma senhora? 355 00:30:16,320 --> 00:30:17,440 É um senhor 356 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 O paciente está aqui? 357 00:30:18,960 --> 00:30:20,120 Sim. 358 00:30:20,320 --> 00:30:21,960 Sim? Onde? 359 00:30:22,360 --> 00:30:23,680 Aqui. 360 00:30:23,880 --> 00:30:25,400 Você é o paciente! 361 00:30:32,760 --> 00:30:34,160 Senhor, acho que há um mal-entendido. 362 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 Dr. Ye é ginecologista. 363 00:30:47,000 --> 00:30:47,960 O que há de tão engraçado? 364 00:30:48,160 --> 00:30:50,760 Agora há pouco havia um paciente do sexo masculino do lado de fora. 365 00:31:14,240 --> 00:31:17,920 Olá. Dr. Ye falando. 366 00:31:22,560 --> 00:31:25,200 Você está com dor de cabeça ou dor de estômago? 367 00:31:26,640 --> 00:31:29,000 O que? Dor cardíaca? 368 00:31:32,800 --> 00:31:33,760 Posso ter seu endereço, por favor? 369 00:31:33,960 --> 00:31:35,160 Estou a caminho. 370 00:31:42,440 --> 00:31:46,800 Já acendi a vela. Você está pronto? 371 00:31:48,240 --> 00:31:49,280 Estou pronto. 372 00:31:49,840 --> 00:31:50,880 Ainda não está certo 373 00:31:51,400 --> 00:31:52,680 Ainda não. 374 00:31:54,960 --> 00:31:56,680 Tudo bem 375 00:32:05,280 --> 00:32:05,880 Dr. 376 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 Por aqui. Por favor, entre. 377 00:32:12,680 --> 00:32:13,400 Onde está o paciente? 378 00:32:13,600 --> 00:32:15,720 Dentro. Ela parece muito doente. 379 00:32:15,920 --> 00:32:17,560 As lâmpadas estão todas quebradas. 380 00:32:17,760 --> 00:32:19,600 Eu tenho que chamar um eletricista 381 00:32:19,800 --> 00:32:21,040 Por favor, entre. 382 00:32:21,240 --> 00:32:22,160 Ela está lá. 383 00:32:22,440 --> 00:32:24,240 Irmã, o médico está aqui. 384 00:32:38,760 --> 00:32:40,840 Você vai ficar bem. Não se preocupe. 385 00:32:44,920 --> 00:32:46,240 Deixe-me pegar sua mão? 386 00:32:51,760 --> 00:32:53,480 Onde você se sente mal? 387 00:32:56,760 --> 00:32:58,160 Eu imploro seu perdão 388 00:33:01,440 --> 00:33:03,200 Não é sério. 389 00:33:03,680 --> 00:33:04,840 Vire a cabeça, por favor. 390 00:33:05,040 --> 00:33:06,680 Deixe-me medir sua temperatura. 391 00:33:09,160 --> 00:33:12,120 Não tenha medo. Vamos lá 392 00:33:19,560 --> 00:33:22,280 Você... Você é um idiota! 393 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Dr. Ye, por favor, me perdoe. 394 00:33:24,800 --> 00:33:25,960 Você vê, eu sei perfeitamente disso... 395 00:33:26,160 --> 00:33:28,320 Eu estava errado. 396 00:33:29,480 --> 00:33:30,240 Eu te mandei flores todos os dias... 397 00:33:30,440 --> 00:33:33,320 para me desculpar com você. Por favor me perdoe. 398 00:33:34,720 --> 00:33:35,720 Liguei para sua clínica esta manhã... 399 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 e fiz papel de bobo. 400 00:33:37,400 --> 00:33:39,400 Esta noite, eu me visto assim. 401 00:33:39,600 --> 00:33:44,000 Duas vezes por dia eu me tornei um palhaço! 402 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Adeus. 403 00:34:04,160 --> 00:34:06,320 Se você sair agora, meu esforço será em vão. 404 00:34:06,640 --> 00:34:08,880 O que você quer de mim? 405 00:34:10,840 --> 00:34:13,400 Eu gostaria que você me perdoasse 406 00:34:13,600 --> 00:34:14,680 Para quê? 407 00:34:17,480 --> 00:34:18,800 O vestido. 408 00:34:22,960 --> 00:34:24,240 Você me perdoou?! 409 00:34:25,280 --> 00:34:27,360 Somos amigos então? 410 00:34:49,160 --> 00:34:50,560 Vamos sentar e conversar 411 00:35:06,400 --> 00:35:08,240 Na verdade, estamos no mesmo negócio. 412 00:35:08,680 --> 00:35:10,000 Como é isso? 413 00:35:10,840 --> 00:35:12,960 Trabalhamos para o mesmo objetivo. 414 00:35:13,160 --> 00:35:13,960 Mulheres 415 00:35:14,160 --> 00:35:17,240 Certo, nós dois cuidamos dos corpos das mulheres. 416 00:35:17,680 --> 00:35:18,920 Saúde! 417 00:35:25,600 --> 00:35:27,720 Seu trabalho é vesti-los. 418 00:35:27,920 --> 00:35:30,440 A sua é cuidar da saúde deles. 419 00:35:39,600 --> 00:35:42,040 Posso pedir sua cooperação? 420 00:35:42,240 --> 00:35:43,400 Sobre o quê? 421 00:35:43,600 --> 00:35:45,960 Sobre roupas. 422 00:35:46,160 --> 00:35:48,240 Por favor, tente não desenhar roupas... 423 00:35:48,440 --> 00:35:51,360 que são muito apertados para usar. 424 00:35:51,960 --> 00:35:53,280 Eu tenho um paciente... 425 00:35:53,480 --> 00:35:55,720 que sente tonturas e náuseas todos os dias. 426 00:35:55,920 --> 00:35:58,600 Ela não está anêmica. Ela também não está grávida. 427 00:35:58,800 --> 00:36:00,880 É porque ela tensiona muito o corpo, 428 00:36:01,080 --> 00:36:03,440 para usar aquelas roupas requintadas... 429 00:36:03,640 --> 00:36:06,040 que você projeta. 430 00:36:08,080 --> 00:36:09,120 Você é médico. 431 00:36:09,320 --> 00:36:12,120 Você deve encorajá-los para se exercitar mais... 432 00:36:12,320 --> 00:36:13,640 ou sugerir remédio para perder peso. 433 00:36:13,840 --> 00:36:16,640 Ou você pode ajudá-los a escolher as roupas... 434 00:36:16,840 --> 00:36:18,720 que não são muito apertados para eles. 435 00:36:19,400 --> 00:36:21,160 Posso incentivá-los a se exercitar mais... 436 00:36:21,360 --> 00:36:23,280 ou tomar remédio para perder peso. 437 00:36:23,720 --> 00:36:27,320 Quanto às roupas, não tenho certeza. 438 00:36:27,520 --> 00:36:29,440 Eu tive uma experiência dessas com um paciente uma vez. 439 00:36:29,640 --> 00:36:31,200 Ela estava com tanta raiva que ela saiu imediatamente... 440 00:36:31,400 --> 00:36:33,520 e nunca mais voltou desde então. 441 00:36:34,040 --> 00:36:37,280 Então acredito que é sua responsabilidade. 442 00:36:37,480 --> 00:36:38,960 Não é nossa responsabilidade. 443 00:36:39,160 --> 00:36:39,920 Você tem que entender isso... 444 00:36:40,120 --> 00:36:42,440 podemos mostrar-lhes todos os tipos de designs, 445 00:36:42,640 --> 00:36:44,840 mas não podemos tomar a decisão por eles. 446 00:36:45,760 --> 00:36:47,640 Havia uma senhora de 50 anos... 447 00:36:47,840 --> 00:36:48,800 que veio me ver. 448 00:36:49,000 --> 00:36:49,920 Ela me pediu para fazer um vestido para ela... 449 00:36:50,120 --> 00:36:52,160 isso caberia em uma garota de 18 anos. 450 00:36:52,360 --> 00:36:54,080 Eu recusei, mas ela insistiu. 451 00:36:54,280 --> 00:36:57,000 Então eu disse a ela claramente que... 452 00:36:57,200 --> 00:36:59,920 ela é velha demais para isso. 453 00:37:00,560 --> 00:37:01,840 Você sabe o que aconteceu? 454 00:37:02,040 --> 00:37:03,080 O que? 455 00:37:03,280 --> 00:37:04,720 Ela desmaiou e caiu no chão. 456 00:37:04,920 --> 00:37:06,960 Quando ela acordou, ela me acusou... 457 00:37:07,160 --> 00:37:10,280 de insultá-la e me queria para ser demitido. 458 00:37:10,480 --> 00:37:11,160 O que aconteceu então? 459 00:37:11,360 --> 00:37:12,480 Lady Snow não me despediu... 460 00:37:12,680 --> 00:37:14,120 mas me fez pedir desculpas a ela. 461 00:37:14,440 --> 00:37:16,560 Desenhei um vestido... 462 00:37:16,760 --> 00:37:18,840 o que era muito jovem para ela! 463 00:37:19,080 --> 00:37:20,400 Ela estava satisfeita. 464 00:38:55,040 --> 00:38:56,080 É você! 465 00:39:01,320 --> 00:39:02,400 Eu comprei para você. 466 00:40:58,440 --> 00:40:58,800 Seu cardápio. 467 00:40:59,000 --> 00:40:59,400 Só um minuto. 468 00:40:59,600 --> 00:41:00,560 OK. 469 00:41:01,440 --> 00:41:02,920 O que é? 470 00:41:03,560 --> 00:41:04,680 Me deparei com um livro você pode estar interessado. 471 00:41:04,880 --> 00:41:07,040 Você pode escolher um vestido de noiva nele. 472 00:41:11,920 --> 00:41:13,960 Por que eu escolheria um vestido de noiva? 473 00:41:14,640 --> 00:41:16,040 Devíamos nos casar. 474 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 Nós? Por que? 475 00:41:20,880 --> 00:41:23,160 Primeiro, todos os nossos amigos sabem que somos próximos; 476 00:41:23,360 --> 00:41:24,520 então deveríamos nos casar. 477 00:41:24,720 --> 00:41:27,440 Em segundo lugar, podemos passar nossa lua de mel na Itália. 478 00:41:27,640 --> 00:41:29,280 Já reservei as passagens aéreas. 479 00:41:30,880 --> 00:41:31,960 É isso? 480 00:41:32,160 --> 00:41:33,280 Sim, é isso 481 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 O que você acha? 482 00:41:47,760 --> 00:41:48,600 Adeus. 483 00:41:58,160 --> 00:41:59,080 Olha, 484 00:41:59,280 --> 00:42:01,840 aqui está um vestido de noite deslumbrante. 485 00:42:02,040 --> 00:42:06,000 Você ficará muito elegante nele. 486 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 Mas esse não é o momento certo ou lugar certo. 487 00:42:10,000 --> 00:42:11,440 É totalmente embaraçoso. 488 00:42:15,080 --> 00:42:17,320 Portanto, lembre-se... 489 00:42:17,520 --> 00:42:20,160 Nunca use um vestido formal, 490 00:42:20,360 --> 00:42:22,000 para uma ocasião casual. 491 00:42:22,280 --> 00:42:22,680 Confira isso 492 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 Este é um chapéu esplêndido. 493 00:42:25,240 --> 00:42:27,840 Esta é uma blusa esplêndida. 494 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Este é um vestido esplêndido. 495 00:42:30,120 --> 00:42:32,800 Um fabuloso par de sapatos. 496 00:42:33,760 --> 00:42:35,440 E agora? 497 00:42:37,680 --> 00:42:39,560 É simplesmente extravagante! 498 00:42:40,240 --> 00:42:42,360 Existem muitas cores, 499 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 muitos padrões 500 00:42:43,760 --> 00:42:47,160 É simplesmente horrível e olha... 501 00:42:47,360 --> 00:42:49,440 o tipo de atenção que ela está recebendo! 502 00:42:50,800 --> 00:42:52,400 Quero dizer, você não é um jardim de flores. 503 00:42:52,600 --> 00:42:54,680 Você não é um museu, 504 00:42:54,880 --> 00:42:58,520 nem uma joalheria, ou uma loja de departamentos. 505 00:43:00,600 --> 00:43:02,640 Este é um pente valioso. 506 00:43:03,840 --> 00:43:06,080 Este é um par de brincos caros. 507 00:43:07,720 --> 00:43:10,480 Broche e colar elegantes. 508 00:43:10,680 --> 00:43:14,040 Todas estas são jóias preciosas. 509 00:43:14,760 --> 00:43:16,240 Mas você vê; 510 00:43:16,640 --> 00:43:19,360 Você pode ser muito pesado para se mover... 511 00:43:19,560 --> 00:43:21,640 mesmo com um caminhão. 512 00:43:25,680 --> 00:43:28,080 Portanto, não use muitas joias. 513 00:43:28,280 --> 00:43:29,400 Você não é um contador de vendas... 514 00:43:29,600 --> 00:43:31,560 em uma loja de departamentos. 515 00:43:31,760 --> 00:43:32,920 Mais uma dica; 516 00:43:33,240 --> 00:43:35,760 não amarre seu corpo com muita força. 517 00:43:38,520 --> 00:43:40,600 Olha, o zíper se divide! 518 00:43:41,920 --> 00:43:45,440 Vista-se adequadamente para sua idade 519 00:43:56,920 --> 00:43:59,200 É isso por hoje. 520 00:44:03,800 --> 00:44:05,040 Vejo você na próxima semana. 521 00:44:05,320 --> 00:44:10,600 Vê você. Tchau, tchau... 522 00:44:17,880 --> 00:44:19,400 Miguel 523 00:44:19,840 --> 00:44:21,120 O que é isso? 524 00:44:31,640 --> 00:44:32,880 Qual é o problema? 525 00:44:33,480 --> 00:44:37,000 Michael, você desenha vestidos de noiva? 526 00:44:37,440 --> 00:44:38,880 Claro que sim. 527 00:44:39,920 --> 00:44:42,080 Quem é a noiva? 528 00:44:42,280 --> 00:44:43,960 Eu 529 00:44:45,600 --> 00:44:47,000 Desculpe, não posso desenhar SEU vestido de noiva. 530 00:44:47,200 --> 00:44:48,720 Por favor, pergunte a algum outro designer 531 00:44:48,920 --> 00:44:51,280 Mas você disse, você desenhou vestidos de noiva. 532 00:44:52,480 --> 00:44:55,480 Você está tirando sarro de mim? 533 00:44:56,880 --> 00:45:00,640 Michael, você sabe quem é o noivo? 534 00:45:00,840 --> 00:45:02,800 Claro. Dr. Fu, certo? 535 00:45:03,000 --> 00:45:05,600 Não, é outra pessoa. 536 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 Quero dizer, ele me pediu em casamento uma vez. 537 00:45:09,800 --> 00:45:11,120 Eu não disse sim então. 538 00:45:11,480 --> 00:45:13,760 Mas hoje, de repente pensei... 539 00:45:13,960 --> 00:45:16,480 talvez eu devesse ir em frente. 540 00:45:16,680 --> 00:45:21,080 Mas ELE deve projetar um vestido de noiva para mim. 541 00:45:21,560 --> 00:45:25,280 Venha de novo! O que você disse? 542 00:45:25,480 --> 00:45:26,280 Você ouviu. 543 00:45:26,480 --> 00:45:27,760 Não vou repetir na segunda vez. 544 00:46:55,840 --> 00:47:03,920 Fica-se feliz demais para conter o sorriso. 545 00:47:10,000 --> 00:47:17,800 O outro está ansioso demais para sorrir. 546 00:47:24,000 --> 00:47:30,720 Eles terminam a cerimônia apressada na igreja 547 00:47:38,760 --> 00:47:48,840 A lua está no topo da árvore. 548 00:47:56,840 --> 00:48:01,040 Um grita baixinho. 549 00:48:04,200 --> 00:48:08,320 O outro sorri com ternura. 550 00:48:11,240 --> 00:48:15,080 O chá tem um gosto bom... 551 00:48:15,280 --> 00:48:19,240 O amor deles mostrado na ponta de suas sobrancelhas. 552 00:49:33,640 --> 00:49:36,960 A lua está cheia. As flores são lindas. 553 00:49:37,160 --> 00:49:40,480 Os amantes ficam juntos e felizes. 554 00:49:40,680 --> 00:49:42,640 A felicidade deles não tem limites 555 00:49:42,840 --> 00:49:47,800 Eles são livres e irrestritos. 556 00:49:48,000 --> 00:49:51,800 Espera-se silenciosa e impacientemente. 557 00:49:55,080 --> 00:49:59,360 O outro chega devagar e timidamente. 558 00:50:02,320 --> 00:50:05,960 Ele pode ouvir seus passos suaves... 559 00:50:06,160 --> 00:50:08,360 Ele está extasiado... 560 00:50:08,560 --> 00:50:15,920 e encantado. 561 00:51:39,880 --> 00:51:43,120 Senhor e Sra. Shi. 562 00:51:43,560 --> 00:51:45,560 Xiangmei, você também está zombando de mim. 563 00:52:18,120 --> 00:52:19,280 Sente-se. 564 00:52:19,680 --> 00:52:20,880 Devo? 565 00:52:22,000 --> 00:52:25,080 Michael, desde que me lembro, 566 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 Eu esperava que um dia... 567 00:52:27,040 --> 00:52:28,800 Terei meu próprio estudo. 568 00:52:30,080 --> 00:52:32,160 Hoje finalmente tenho um. 569 00:52:35,520 --> 00:52:37,560 Desde que nasci, 570 00:52:37,760 --> 00:52:41,040 Eu queria me casar com uma linda garota. 571 00:52:41,240 --> 00:52:43,320 Hoje meu sonho se torna realidade. 572 00:53:46,440 --> 00:53:48,360 Seu pijama está no banheiro. 573 00:54:49,120 --> 00:54:54,040 Olá. Espere 574 00:54:54,480 --> 00:54:55,520 Seu telefone. 575 00:54:56,600 --> 00:54:58,960 Olá, falando 576 00:55:00,000 --> 00:55:04,960 O quê? Hoje é... 577 00:55:05,880 --> 00:55:07,720 O que o Dr. Gong disse? 578 00:55:07,920 --> 00:55:09,560 Eu realmente tenho que ir? 579 00:55:09,840 --> 00:55:11,880 De jeito nenhum... hoje não 580 00:55:12,080 --> 00:55:13,360 Já vou para lá. 581 00:55:18,640 --> 00:55:20,400 Você deve ir. 582 00:55:21,480 --> 00:55:22,640 Ela fez um raio-X. 583 00:55:22,840 --> 00:55:24,520 Eles podem ter que operá-la. 584 00:55:27,440 --> 00:55:29,120 Por que hoje? 585 00:56:30,200 --> 00:56:31,240 Você está de volta 586 00:56:33,320 --> 00:56:34,680 Você está trabalhando desde que saí. 587 00:56:41,400 --> 00:56:42,920 Vamos para a cama. 588 00:56:43,480 --> 00:56:44,560 Um momento. 589 00:58:11,760 --> 00:58:15,960 Demei... 590 00:58:30,240 --> 00:58:32,680 Olá? Senhora Neve? 591 00:58:32,880 --> 00:58:36,320 Manhã. O que eu prometi? 592 00:58:36,760 --> 00:58:39,680 Uma conferência de imprensa? Quando eu prometi isso? 593 00:58:39,960 --> 00:58:44,320 Noite passada? Acho que devo estar bêbado. 594 00:58:45,520 --> 00:58:47,360 Estamos esperando por você 595 00:58:48,480 --> 00:58:49,800 Então não posso me desculpar. 596 00:58:52,160 --> 00:58:55,440 OK. Já estou aí. 597 00:59:15,400 --> 00:59:17,120 Miguel, você está atrasado! 598 00:59:18,400 --> 00:59:19,880 Belo vestido... 599 00:59:28,080 --> 00:59:29,520 Obrigado por ter vindo. 600 00:59:36,120 --> 00:59:37,360 Michael, eles estão procurando por você. 601 00:59:37,560 --> 00:59:38,960 Eu já os cumprimentei 602 00:59:42,120 --> 00:59:44,440 Shi, você vai se casar em breve? 603 00:59:44,640 --> 00:59:45,200 Não. 604 00:59:45,400 --> 00:59:46,520 Você está mentindo. 605 00:59:46,720 --> 00:59:48,400 Isso não é mentira. Eu quero te contar... 606 00:59:48,600 --> 00:59:50,120 Eu já me casei. 607 00:59:50,400 --> 00:59:53,160 Por que não fui convidado para o casamento? 608 00:59:53,800 --> 00:59:55,440 Nós não tínhamos um 609 00:59:56,160 --> 00:59:57,680 É a sua chance de se fazer notar 610 00:59:57,880 --> 00:59:58,640 Posso ver... 611 00:59:58,840 --> 01:00:00,720 alguns de seus designs? 612 01:00:00,920 --> 01:00:01,640 Para falar a verdade... 613 01:00:01,840 --> 01:00:04,000 Ainda não retomei o trabalho. 614 01:00:05,400 --> 01:00:06,200 Senhor Michael Shi, 615 01:00:06,400 --> 01:00:10,520 a senhora me pede para apresentá-la a você. 616 01:00:24,640 --> 01:00:26,360 Ela é do Japão 617 01:00:26,560 --> 01:00:28,000 Ela disse que ouviu... 618 01:00:28,200 --> 01:00:30,440 da sua grande fama como designer 619 01:00:32,000 --> 01:00:33,560 Obrigado... 620 01:00:44,480 --> 01:00:47,160 Ela disse que está hospedada no Guobin Hotel. 621 01:00:47,360 --> 01:00:49,800 Ela está interessada em conhecê-lo pessoalmente. 622 01:00:50,240 --> 01:00:51,840 Isso será ótimo. 623 01:00:56,160 --> 01:00:57,560 Obrigado. 624 01:01:01,360 --> 01:01:02,080 Senhora Neve, 625 01:01:02,280 --> 01:01:04,920 a senhora e o Sr. Shi foram apresentados. 626 01:01:05,120 --> 01:01:06,440 Você poderia solicitar a ele... 627 01:01:06,640 --> 01:01:08,600 vê-la no hotel amanhã à tarde? 628 01:01:08,800 --> 01:01:10,240 Ok... 629 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 Miguel, 630 01:01:18,320 --> 01:01:20,560 a senhora é uma modelo famosa no Japão. 631 01:01:20,760 --> 01:01:21,920 Você não quer ofendê-la. 632 01:01:22,120 --> 01:01:24,080 Vá encontrá-la no hotel amanhã à tarde. 633 01:01:24,280 --> 01:01:25,800 Mas, amanhã... 634 01:01:26,000 --> 01:01:27,560 Amanhã à tarde... 635 01:01:27,760 --> 01:01:28,800 Antes do seu casamento, 636 01:01:29,000 --> 01:01:30,600 Não culpo você por estar distraído no trabalho. 637 01:01:30,800 --> 01:01:32,760 Mas você se casou ontem; 638 01:01:32,960 --> 01:01:35,120 e você precisa trabalhar mais agora. 639 01:01:35,320 --> 01:01:36,720 Você deveria aproveitar a chance... 640 01:01:36,920 --> 01:01:38,720 e seja notado. 641 01:01:38,920 --> 01:01:40,800 Sim, Senhora Neve. 642 01:01:42,880 --> 01:01:44,920 Miguel 643 01:02:18,000 --> 01:02:20,800 Demei, me disseram hoje que... 644 01:02:21,000 --> 01:02:22,680 você se casou ontem à noite. 645 01:02:22,880 --> 01:02:25,120 Eu deveria ter parabenizado você 646 01:02:26,560 --> 01:02:29,520 Aqui está o presente de casamento. Espero que você goste. 647 01:02:29,720 --> 01:02:32,680 Obrigado. A culpa é nossa 648 01:02:32,880 --> 01:02:34,240 nós não informamos você. 649 01:02:34,440 --> 01:02:36,920 Ah, vamos! Somos velhos amigos. 650 01:02:37,120 --> 01:02:38,640 Michael está em casa? 651 01:02:38,920 --> 01:02:40,320 Acho que não 652 01:02:40,720 --> 01:02:43,280 Talvez ele não queira me ver. 653 01:02:49,400 --> 01:02:51,360 Xiangmei disse que não está em casa. 654 01:02:52,160 --> 01:02:53,520 Sente-se 655 01:02:58,360 --> 01:03:02,240 É uma bela casa. Eu te invejo. 656 01:03:05,720 --> 01:03:08,480 Você não foi em lua de mel 657 01:03:09,440 --> 01:03:10,760 Michael tem horários para cumprir 658 01:03:10,960 --> 01:03:12,920 E tenho uma dúzia de bebês para dar à luz. 659 01:03:13,120 --> 01:03:16,520 Iremos em lua de mel mais tarde. 660 01:03:19,400 --> 01:03:21,920 Isso é ótimo 661 01:03:26,800 --> 01:03:28,200 Júlia 662 01:03:36,560 --> 01:03:38,960 Michael, minha senhoria... 663 01:03:39,160 --> 01:03:40,760 Você foi expulso de novo?! 664 01:03:43,760 --> 01:03:45,200 Julie, você deve entender isso... 665 01:03:45,400 --> 01:03:47,760 Sou um homem casado agora. 666 01:03:47,960 --> 01:03:50,200 Tenho que pedir permissão à minha esposa primeiro. 667 01:03:50,400 --> 01:03:52,480 Claro, deixe-me perguntar a ela. 668 01:04:01,320 --> 01:04:02,640 Miguel 669 01:04:04,680 --> 01:04:05,440 Parabéns! 670 01:04:05,640 --> 01:04:07,080 Dr. Ye... 671 01:04:07,280 --> 01:04:09,760 ah, não, Sra. Shi. 672 01:04:12,200 --> 01:04:14,280 Minha senhoria me expulsou hoje. 673 01:04:14,480 --> 01:04:15,720 Não tenho onde ficar. 674 01:04:15,920 --> 01:04:18,280 Posso ficar com você por alguns dias? 675 01:04:20,080 --> 01:04:22,080 Deixe-me perguntar ao Michael primeiro. 676 01:04:23,800 --> 01:04:27,720 Michael, por favor, venha e se troque 677 01:04:29,240 --> 01:04:30,800 Eu gostaria de lavar as mãos também. 678 01:04:31,600 --> 01:04:32,840 Vejo você em breve. 679 01:04:35,520 --> 01:04:36,680 Tranque a porta! 680 01:04:42,640 --> 01:04:44,120 Como você pôde trazê-la para casa? 681 01:04:44,320 --> 01:04:44,960 Eu não a trouxe para casa. 682 01:04:45,160 --> 01:04:46,480 Acabei de conhecê-la no quintal. 683 01:04:46,680 --> 01:04:47,360 Que coincidência! 684 01:04:47,560 --> 01:04:48,440 Na verdade, devo dizer 685 01:04:48,640 --> 01:04:49,680 Vá dizer a ela que ela não pode ficar conosco. 686 01:04:49,880 --> 01:04:51,920 Basta dizer que a casa é muito pequena. 687 01:04:53,120 --> 01:04:54,720 A casa é pequena? 688 01:04:55,160 --> 01:04:57,040 Encontre alguma outra desculpa. 689 01:04:57,240 --> 01:05:01,120 Que tal dizer a ela que está muito lotado 690 01:05:01,440 --> 01:05:02,960 Lotado? 691 01:05:03,760 --> 01:05:04,640 Você tem que inventar uma desculpa de qualquer maneira. 692 01:05:04,840 --> 01:05:06,600 Não podemos deixá-la ficar conosco. 693 01:05:06,800 --> 01:05:07,920 Eu falarei com ela. 694 01:05:08,120 --> 01:05:10,280 Vamos entreter nossos convidados agora. 695 01:05:17,120 --> 01:05:18,120 Venha aqui. 696 01:05:20,160 --> 01:05:20,800 Eu tenho uma pergunta para você. 697 01:05:21,000 --> 01:05:22,560 Por que Fu Lifu está aqui? 698 01:05:22,760 --> 01:05:24,040 Você disse a ele onde morávamos? 699 01:05:24,240 --> 01:05:25,520 Ou você o trouxe para casa com você? 700 01:05:25,720 --> 01:05:27,320 Ele já estava aqui quando voltei 701 01:05:27,520 --> 01:05:29,040 Ele certamente não é bem-vindo. 702 01:05:29,240 --> 01:05:32,000 Ele nos trouxe um presente de casamento. 703 01:05:33,240 --> 01:05:34,520 Do que você está rindo? 704 01:05:34,800 --> 01:05:37,400 Vocês ainda se amam, não é? 705 01:05:37,600 --> 01:05:38,960 Bobagem. Só porque você é um idiota... 706 01:05:39,160 --> 01:05:40,320 não significa que os outros também o sejam. 707 01:05:40,520 --> 01:05:40,960 Ele é um cavalheiro. 708 01:05:41,160 --> 01:05:42,560 Hipócritas como ele não são bem-vindos. 709 01:05:42,760 --> 01:05:44,080 Hipócrita ou não, 710 01:05:44,280 --> 01:05:46,360 vamos entreter nossos convidados primeiro. 711 01:05:53,240 --> 01:05:54,480 Miguel, 712 01:05:54,680 --> 01:05:58,800 o que há entre você e a Sra. Xu? 713 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 Não há nada entre nós. 714 01:06:00,200 --> 01:06:01,560 Por que ela deve ficar conosco... 715 01:06:01,760 --> 01:06:02,920 mas não outra pessoa? 716 01:06:03,120 --> 01:06:04,520 Ela já ficou comigo uma vez antes 717 01:06:04,720 --> 01:06:06,240 O quê? Vocês moraram juntos uma vez? 718 01:06:06,440 --> 01:06:07,880 Não, quero dizer... 719 01:06:08,080 --> 01:06:11,840 somos como irmão e irmã. 720 01:06:12,520 --> 01:06:13,480 Tão perto? 721 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Eu não tenho um relacionamento... 722 01:06:16,400 --> 01:06:18,120 indo com ela. 723 01:06:18,320 --> 01:06:19,360 Como posso te convencer? 724 01:06:19,560 --> 01:06:20,240 Diga, se eu tivesse... 725 01:06:20,440 --> 01:06:21,800 algum relacionamento com ela, 726 01:06:22,000 --> 01:06:23,760 ela não ousaria vir aqui. 727 01:06:23,960 --> 01:06:25,480 Demei, você deve confiar em mim. 728 01:06:25,680 --> 01:06:27,280 Juro por Deus. 729 01:06:27,840 --> 01:06:30,640 Vamos entreter nossos convidados primeiro, ok? 730 01:06:41,400 --> 01:06:43,640 Recém-casados, tão fofo. 731 01:06:43,840 --> 01:06:47,120 Você simplesmente nos deixa aqui. 732 01:06:58,560 --> 01:06:59,400 Fumaça? 733 01:06:59,600 --> 01:07:00,560 Sim, por favor. 734 01:07:02,080 --> 01:07:03,480 Seu chá. 735 01:07:06,480 --> 01:07:08,000 Obrigado. 736 01:07:10,760 --> 01:07:13,640 Michael, o sofá é bastante confortável. 737 01:07:27,600 --> 01:07:29,600 Por que não jantamos fora esta noite? 738 01:07:29,800 --> 01:07:31,240 Não, eu tenho algo para fazer 739 01:07:31,440 --> 01:07:32,720 Está tudo bem. 740 01:07:33,120 --> 01:07:34,200 Sra. Xu, e você? 741 01:07:34,400 --> 01:07:35,560 Meu? Bem, por que não! 742 01:07:35,760 --> 01:07:37,720 Cuidarei da minha bagagem quando voltarmos. 743 01:07:38,360 --> 01:07:39,280 Onde vamos jantar? 744 01:07:39,480 --> 01:07:43,440 Ritz. Michael tem algo a dizer para você. 745 01:07:43,640 --> 01:07:46,520 Bom. Esse é um lugar legal. 746 01:07:59,080 --> 01:08:02,080 Obrigado, Demei, você é tão legal comigo, 747 01:08:02,280 --> 01:08:05,320 me deixando ficar e me tratando sair para jantar. 748 01:08:11,280 --> 01:08:13,600 Você sabe, Michael disse... 749 01:08:13,800 --> 01:08:15,840 Miguel, o que você disse? 750 01:08:16,040 --> 01:08:17,520 Por favor, diga novamente. 751 01:08:17,720 --> 01:08:21,400 Eu disse... O que eu disse? 752 01:08:21,600 --> 01:08:24,000 eu disse... 753 01:08:25,160 --> 01:08:28,560 Eu disse... não me lembro. 754 01:08:28,760 --> 01:08:30,400 Ele simplesmente não consegue se lembrar de nada. 755 01:08:30,600 --> 01:08:32,400 Uma vez eu disse a ele que estava tomando banho... 756 01:08:32,600 --> 01:08:33,840 e pedi para ele não usar o banheiro 757 01:08:34,040 --> 01:08:36,480 Mas ele explodiu no meio do caminho. 758 01:08:38,120 --> 01:08:39,720 Certo, vamos comer. 759 01:08:39,920 --> 01:08:41,680 Tentaremos encontrar um apartamento para você depois do jantar. 760 01:08:41,880 --> 01:08:44,840 Não, estou cansado. Vou tentar encontrar um amanhã. 761 01:09:29,200 --> 01:09:32,320 Não fique bravo. Vou pedir a ela para sair amanhã. 762 01:09:33,960 --> 01:09:35,240 Vamos para a cama. 763 01:09:36,320 --> 01:09:38,440 Ok, vou pedir a ela para sair agora. 764 01:09:39,240 --> 01:09:40,440 Não podemos fazer isso. 765 01:09:40,640 --> 01:09:42,080 Você teria dito isso se pudesse. 766 01:09:42,280 --> 01:09:43,840 Está tarde. 767 01:09:51,080 --> 01:09:53,840 Então você sabe que é tarde também. 768 01:10:11,480 --> 01:10:14,600 Olá, Senhora Neve. 769 01:10:15,440 --> 01:10:16,640 Ainda não. 770 01:10:16,920 --> 01:10:18,040 eu sei... 771 01:10:18,240 --> 01:10:19,560 Vou começar a trabalhar amanhã... 772 01:10:19,760 --> 01:10:21,520 e enviar alguns dos meus designs primeiro. 773 01:10:22,520 --> 01:10:23,880 OK. Vejo você amanhã. 774 01:10:40,320 --> 01:10:42,080 Demei 775 01:10:42,800 --> 01:10:44,520 Você me ofereceu um bom jantar. 776 01:10:44,720 --> 01:10:47,600 Posso oferecer um lanche noturno para você agora? 777 01:10:47,800 --> 01:10:50,840 Não. Se você estiver com fome, 778 01:10:51,040 --> 01:10:52,880 você pode ir em frente. 779 01:10:53,560 --> 01:10:56,080 Sua casa fica longe da cidade. 780 01:10:56,280 --> 01:10:57,240 Eu não sei dirigir. 781 01:10:57,440 --> 01:10:58,400 Por que você não se muda para... 782 01:10:58,600 --> 01:11:00,240 um lugar mais conveniente amanhã então? 783 01:11:00,440 --> 01:11:01,560 Tchau. 784 01:11:01,920 --> 01:11:05,240 Na verdade, nem eu estou com fome. Eu simplesmente não consigo dormir. 785 01:11:07,280 --> 01:11:10,600 Esqueça... Não fale com ela. 786 01:11:50,400 --> 01:11:51,360 Olá. 787 01:11:51,560 --> 01:11:52,800 Posso falar com o Dr. Ye? 788 01:11:53,000 --> 01:11:54,120 Dr. Ye falando. 789 01:11:54,320 --> 01:11:56,480 A senhora Wang, que foi operada ontem à noite, 790 01:11:56,680 --> 01:11:58,720 está tendo uma temperatura de 104 791 01:11:58,920 --> 01:12:00,720 Seu batimento cardíaco está fraco. 792 01:12:01,600 --> 01:12:02,680 Ela está suando? 793 01:12:02,880 --> 01:12:04,120 Sim, ela está transpirando? 794 01:12:04,320 --> 01:12:05,440 Sim, ela é. 795 01:12:05,720 --> 01:12:07,240 Eu vou embora imediatamente 796 01:13:34,360 --> 01:13:36,560 Querido. 797 01:14:28,880 --> 01:14:30,000 Dr. Fu, você chegou cedo. 798 01:14:30,200 --> 01:14:30,880 O Dr. Ye está acordado? 799 01:14:31,080 --> 01:14:32,120 Sim. 800 01:14:44,320 --> 01:14:46,000 Você está aqui! 801 01:14:46,400 --> 01:14:47,120 Saí de casa sem lavar o rosto, 802 01:14:47,320 --> 01:14:50,200 assim que terminamos de falar ao telefone. 803 01:14:50,520 --> 01:14:51,640 Ele é infiel comigo. 804 01:14:54,720 --> 01:14:55,880 Onde ele está? 805 01:15:02,720 --> 01:15:04,240 Onde... 806 01:15:05,600 --> 01:15:06,920 O que VOCÊ está fazendo aqui? 807 01:15:08,240 --> 01:15:09,560 Demei disse que você é infiel a ela. 808 01:15:09,760 --> 01:15:11,080 Sim? Quando fui infiel a ela? 809 01:15:11,280 --> 01:15:12,200 Quando eu não estava em casa, 810 01:15:12,400 --> 01:15:14,360 você trouxe sua garota para brincar. 811 01:15:14,720 --> 01:15:17,680 Brincar? O que você está dizendo! 812 01:15:17,880 --> 01:15:20,240 Como se eu adorasse ver seu ex-namorado... 813 01:15:20,440 --> 01:15:22,520 em nossa casa de manhã cedo! 814 01:15:22,960 --> 01:15:23,880 Vocês são recém-casados. 815 01:15:24,080 --> 01:15:25,160 Quero dizer, você não pode conversar sobre isso? 816 01:15:25,360 --> 01:15:28,720 Recém-casados? Estamos casados ​​há 2 dias. 817 01:15:28,920 --> 01:15:30,680 Onde ela estava nas últimas 2 noites? 818 01:15:30,880 --> 01:15:32,080 Eu tenho minhas responsabilidades. 819 01:15:32,280 --> 01:15:33,800 Se você não respeita minha profissão, 820 01:15:34,000 --> 01:15:35,320 Eu simplesmente não vejo como esse casamento pode funcionar 821 01:15:35,920 --> 01:15:37,600 O que você pretende fazer? 822 01:15:37,800 --> 01:15:38,960 Eu decidi ir embora 823 01:15:39,160 --> 01:15:41,280 Você e sua garota podem ter o lugar de volta. 824 01:15:41,480 --> 01:15:42,520 Vamos. 825 01:15:45,240 --> 01:15:46,520 Por que você está lutando? 826 01:16:09,240 --> 01:16:09,960 Nossos quartos estão quase lotados. 827 01:16:10,160 --> 01:16:12,320 Você se importaria de ficar aqui, 828 01:16:12,520 --> 01:16:12,840 por alguns dias até que tenhamos... 829 01:16:13,040 --> 01:16:15,960 Está tudo bem. Ficarei apenas alguns dias. 830 01:16:19,440 --> 01:16:21,360 Não dormi bem ontem à noite... 831 01:16:21,560 --> 01:16:22,600 e gostaria de tirar uma soneca agora. 832 01:16:22,800 --> 01:16:24,160 Me ligue se houver uma emergência, ok? 833 01:16:24,360 --> 01:16:25,040 OK. 834 01:16:25,240 --> 01:16:25,880 Vamos partir então 835 01:16:26,080 --> 01:16:27,200 Tudo bem 836 01:16:27,680 --> 01:16:30,440 Lifu, não conte a ninguém que estou aqui. 837 01:16:30,640 --> 01:16:32,000 eu entendo... 838 01:17:11,840 --> 01:17:12,920 Olá 839 01:17:16,040 --> 01:17:17,320 Ah, por favor 840 01:17:23,840 --> 01:17:25,000 Vamos sentar. 841 01:17:35,760 --> 01:17:38,560 Olá, sente-se 842 01:17:43,280 --> 01:17:44,400 Vamos sentar. 843 01:17:48,640 --> 01:17:50,040 Vamos sentar. 844 01:17:56,800 --> 01:17:58,640 Como vai? 845 01:18:01,440 --> 01:18:02,720 Nada. 846 01:18:25,240 --> 01:18:26,640 Desculpe... 847 01:18:39,040 --> 01:18:41,320 Ah, de jeito nenhum. Por favor, dê uma olhada 848 01:19:48,920 --> 01:19:55,440 Olá. Ok, já vou. 849 01:20:08,000 --> 01:20:09,680 vou sair agora 850 01:20:13,680 --> 01:20:14,920 Eu não entendo. 851 01:20:17,560 --> 01:20:19,200 Adeus 852 01:20:25,720 --> 01:20:26,880 Adeus 853 01:20:36,040 --> 01:20:42,200 Demei... 854 01:20:42,400 --> 01:20:45,520 Errado, errado, você me entendeu mal 855 01:20:46,160 --> 01:20:47,480 eu não fiz 856 01:20:47,680 --> 01:20:49,440 eu mesmo vi 857 01:20:49,640 --> 01:20:51,520 Você acabou de se casar há alguns dias, 858 01:20:51,720 --> 01:20:53,520 mas vocês são marido e mulher, afinal. 859 01:20:53,720 --> 01:20:57,360 Você pode conversar sobre isso? 860 01:20:58,440 --> 01:21:01,560 Não passamos uma noite juntos. 861 01:21:04,200 --> 01:21:05,640 É por isso que... 862 01:21:05,840 --> 01:21:07,600 você foi infiel comigo. 863 01:21:07,800 --> 01:21:10,640 Você... Você deseja sexo. 864 01:21:10,840 --> 01:21:13,920 Você está acusando seu próprio marido. 865 01:21:14,120 --> 01:21:16,840 Você não é bom o suficiente para ser meu marido. 866 01:21:17,040 --> 01:21:19,360 Você não é meu marido de agora em diante. 867 01:21:19,560 --> 01:21:22,320 Sr. Wu, deixe-me assinar os papéis do divórcio. 868 01:21:22,520 --> 01:21:25,840 Eu não vou assinar. 869 01:21:26,040 --> 01:21:27,680 Eu não vou me divorciar de você. 870 01:21:27,880 --> 01:21:30,480 Não vou me divorciar de você, não importa o que aconteça. 871 01:21:31,080 --> 01:21:32,360 Mas vou me divorciar de você. 872 01:21:32,560 --> 01:21:34,840 Farei qualquer coisa para me divorciar de você. 873 01:21:35,280 --> 01:21:36,120 Eu não vou. 874 01:21:36,320 --> 01:21:37,120 Eu vou. 875 01:21:37,320 --> 01:21:40,240 Vamos conversar sobre isso, certo? 876 01:21:40,440 --> 01:21:42,840 Você não pode se divorciar, sem assinaturas... 877 01:21:43,040 --> 01:21:44,520 em ambos os lados. Então não lute. 878 01:21:44,720 --> 01:21:46,440 Estamos discutindo sobre o divórcio aqui. 879 01:21:46,640 --> 01:21:47,720 Por que um casal agradável... 880 01:21:47,920 --> 01:21:48,760 pedir o divórcio? 881 01:21:48,960 --> 01:21:50,000 Sim. Por que casais agradáveis... 882 01:21:50,200 --> 01:21:51,320 pedir o divórcio? 883 01:21:51,680 --> 01:21:53,160 Não quero que você concorde comigo. 884 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 Miguel, estou indo embora. 885 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Assinei os papéis do divórcio. 886 01:21:57,040 --> 01:21:58,280 Quer você assine ou não, 887 01:21:58,480 --> 01:22:00,600 Não quero ver você de novo. 888 01:22:05,240 --> 01:22:08,560 Vou processá-lo por assédio sexual. 889 01:22:25,320 --> 01:22:26,520 Até este momento, 890 01:22:26,720 --> 01:22:28,960 Michael não me deu nenhum design novo. 891 01:22:29,160 --> 01:22:30,920 Só temos seus designs antigos. 892 01:22:31,120 --> 01:22:33,400 É tudo por sua causa. 893 01:22:33,600 --> 01:22:35,080 Sua consciência sente alguma culpa? 894 01:22:37,640 --> 01:22:38,960 Esta deveria ser sua chance de... 895 01:22:39,160 --> 01:22:40,560 tornando-se visível. 896 01:22:40,760 --> 01:22:42,920 Você estraga tudo 897 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Você é culpado? 898 01:22:45,640 --> 01:22:46,600 Você é a esposa dele. 899 01:22:46,800 --> 01:22:49,560 Você não é uma boa esposa se não o ajudar. 900 01:22:49,760 --> 01:22:52,840 Por que você se casou com ele se não houvesse amor? 901 01:22:53,280 --> 01:22:54,280 Estamos nos divorciando. 902 01:22:54,480 --> 01:22:56,040 Não fale muito 903 01:22:56,520 --> 01:22:57,920 Você está com temperatura alta. 904 01:23:01,120 --> 01:23:03,000 Dr. Ye, você vai se arrepender... 905 01:23:03,200 --> 01:23:04,360 se você perder Michael Shi. 906 01:23:48,920 --> 01:23:50,640 Não, não quero café. 907 01:23:52,200 --> 01:23:54,040 Tome um café para se refrescar. 908 01:23:54,480 --> 01:23:56,880 Julie, o Dr. Fu está esperando por você. 909 01:23:57,080 --> 01:23:58,960 Não se preocupe. Eu cuidarei de Michael. 910 01:23:59,160 --> 01:24:01,080 Vocês dois vão. Não consigo me concentrar no meu trabalho 911 01:24:01,280 --> 01:24:04,280 ...com você ficando aqui. 912 01:24:04,480 --> 01:24:07,120 Não seja muito exigente consigo mesmo. 913 01:24:07,320 --> 01:24:10,560 Relaxe. Apenas aja naturalmente. 914 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Existe um bom. 915 01:24:16,200 --> 01:24:17,560 Por que você rasgou? 916 01:24:17,760 --> 01:24:19,640 Senhora Neve, Julie... 917 01:24:19,840 --> 01:24:21,160 Eu sei que você está preocupado comigo, 918 01:24:21,360 --> 01:24:23,000 mas não consigo pensar direito por enquanto 919 01:24:24,880 --> 01:24:26,000 Vou dar um passeio lá fora 920 01:24:34,480 --> 01:24:35,440 O que vamos fazer? 921 01:24:35,640 --> 01:24:37,440 Ele ama muito o Dr. Ye. 922 01:24:46,480 --> 01:24:47,800 Para onde ele está indo? 923 01:24:48,000 --> 01:24:49,800 É tudo culpa minha. 924 01:24:50,000 --> 01:24:53,040 Não, não é. Demei é muito teimoso. 925 01:24:53,560 --> 01:24:57,000 Você simplesmente vai. Vou esperar por ele. 926 01:24:57,200 --> 01:24:58,200 Se você o ver, 927 01:24:58,400 --> 01:25:00,440 diga a ele que estou aguardando seu retorno. 928 01:25:15,440 --> 01:25:17,160 Ele está dando um passeio por lá. 929 01:26:39,600 --> 01:26:40,680 Quem é? 930 01:26:44,720 --> 01:26:45,920 É o Dr. Ye. 931 01:26:46,400 --> 01:26:47,600 O que você está fazendo aqui? 932 01:26:49,160 --> 01:26:50,760 Michael saiu 933 01:26:51,800 --> 01:26:53,360 Você está procurando por ele? 934 01:27:02,480 --> 01:27:03,560 Senhora Neve, 935 01:27:03,760 --> 01:27:04,880 por favor dê a ele... 936 01:27:05,080 --> 01:27:06,800 essas roupas e amostras de design. 937 01:27:07,000 --> 01:27:09,240 Ele pode precisar deles. 938 01:27:11,120 --> 01:27:12,280 Tchau. 939 01:27:28,960 --> 01:27:33,400 Deixe os balões voarem para o céu... 940 01:27:33,600 --> 01:27:39,160 e pergunte às nuvens rosadas 941 01:27:39,360 --> 01:27:42,920 por que eles estão mudando o tempo todo. 942 01:27:43,120 --> 01:27:46,480 Uma nuvem rosada responde; 943 01:27:46,680 --> 01:27:49,960 Diz que eles são... 944 01:27:50,160 --> 01:27:54,200 comparativamente estável 945 01:27:54,400 --> 01:28:00,800 quando comparado com roupas femininas 946 01:28:15,880 --> 01:28:21,040 Deixe-me levá-lo para Paris, 947 01:28:21,240 --> 01:28:25,800 que é amado por muitas pessoas. 948 01:28:26,000 --> 01:28:30,800 Alguns vêm ver a imponente Eiffel. 949 01:28:31,000 --> 01:28:35,680 Alguns vêm para sentir o espírito de Paris. 950 01:28:35,880 --> 01:28:40,640 Eles estão mentindo. 951 01:28:40,840 --> 01:28:45,520 Não dê ouvidos a eles. 952 01:28:45,720 --> 01:28:49,280 Deixe-me dizer a você, 953 01:28:49,480 --> 01:28:55,320 você deve se lembrar disso, 954 01:28:55,520 --> 01:29:00,560 o mais fascinante é... 955 01:29:00,760 --> 01:29:05,600 a beleza das mulheres. 956 01:29:05,800 --> 01:29:10,800 Os corações dos homens batem loucamente por eles. 957 01:29:11,000 --> 01:29:15,640 Mulheres! 958 01:29:15,840 --> 01:29:21,760 Quando eles vestiram suas roupas novas. 959 01:30:42,920 --> 01:30:47,400 Mulheres! 960 01:30:47,600 --> 01:30:54,400 Quando eles se vestem com suas roupas novas. 961 01:31:17,480 --> 01:31:22,960 As flores de cerejeira estão no chão. 962 01:31:23,160 --> 01:31:28,840 As folhas ainda estão verdes. 963 01:31:29,040 --> 01:31:32,480 A garota de quimono... 964 01:31:32,680 --> 01:31:38,040 é esguio e gracioso como uma fada. 965 01:31:38,240 --> 01:31:42,600 Ela está procurando por vestígios de flores de cerejeira 966 01:31:42,800 --> 01:31:49,600 e aguardando as folhas de outono para trazer-lhe boas notícias 967 01:31:49,800 --> 01:31:52,480 Ela fala baixinho. 968 01:31:52,680 --> 01:31:55,440 Carinhosos são seus olhos. 969 01:31:55,640 --> 01:32:01,280 As pessoas são atraídas por sua beleza e graça. 970 01:32:01,480 --> 01:32:07,400 Roupas de todos os tipos e modelos... 971 01:32:07,600 --> 01:32:14,280 te digo que as mulheres de hoje em dia, 972 01:32:16,200 --> 01:32:21,680 são como flores de diferentes tipos. 973 01:32:21,880 --> 01:32:27,400 Eles são ricos em fragrâncias. 974 01:32:27,600 --> 01:32:31,200 Quimono, entretanto, é como... 975 01:32:31,400 --> 01:32:36,800 uma fada descendo lentamente. 976 01:32:37,000 --> 01:32:41,120 O quimono, no entanto, é... 977 01:32:41,320 --> 01:32:49,000 inesquecível! 978 01:32:51,920 --> 01:32:55,880 O quimono, no entanto, é... 979 01:32:56,080 --> 01:33:06,400 inesquecível. 980 01:35:10,040 --> 01:35:16,400 O sol poente brilha sobre o sarongue. 981 01:35:16,600 --> 01:35:23,280 Nossos corações batem forte como fogo. 982 01:35:23,480 --> 01:35:30,280 A brisa do mar balança o sarongue. 983 01:35:30,480 --> 01:35:36,680 Nossos corações batem como ondas. 984 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 Blaze é uma imagem. 985 01:36:46,600 --> 01:36:49,920 Blaze é uma flor. 986 01:36:50,120 --> 01:36:53,320 Fênix no fogo são mais fortes. 987 01:36:53,520 --> 01:36:56,960 Borboletas no fogo são mais sublimes. 988 01:37:07,840 --> 01:37:11,320 Borboletas em fogo sempre tão sublimes 989 01:37:11,520 --> 01:37:14,840 Garotas filipinas inteligentes 990 01:37:15,040 --> 01:37:18,280 vista-se tão elegante quanto... 991 01:37:18,480 --> 01:37:21,800 as fênix descritas nesses mitos. 992 01:37:22,000 --> 01:37:25,280 E tão gracioso quanto borboletas. 993 01:37:25,480 --> 01:37:28,760 Eles parecem elegantes e graciosos... 994 01:37:28,960 --> 01:37:32,200 sob a luz do fogo. 995 01:37:32,400 --> 01:37:35,600 Eles são fortes e sublimes... 996 01:37:35,800 --> 01:37:39,080 sob a luz do fogo. 997 01:37:49,800 --> 01:37:55,680 Um pavilhão pintado. 998 01:37:55,880 --> 01:38:02,360 Vigas gravadas. 999 01:38:02,560 --> 01:38:06,560 Borlas dançam sob a luz da lamparina. 1000 01:38:06,760 --> 01:38:13,000 O queimador de incenso emite fragrâncias. 1001 01:38:15,280 --> 01:38:21,320 Fênix e dragões estão voando. 1002 01:38:21,520 --> 01:38:24,360 Que grandioso... 1003 01:38:24,560 --> 01:38:34,440 edifício oriental! 1004 01:38:34,640 --> 01:38:40,600 Cada um tão lindo quanto o próprio jade 1005 01:38:40,800 --> 01:38:46,920 Cada uma linda como flores. 1006 01:38:47,120 --> 01:38:50,920 Eles se movem como salgueiros balançados pelo vento. 1007 01:38:51,120 --> 01:38:58,400 Eles estão quietos como nuvens rosadas. 1008 01:38:59,400 --> 01:39:05,520 O jardim está plantado com muitas flores, 1009 01:39:05,720 --> 01:39:08,440 elegante e gracioso. 1010 01:39:08,640 --> 01:39:16,800 Os vestidos tradicionais chineses são elogiados. 1011 01:39:22,960 --> 01:39:28,840 O jardim está plantado com muitas flores, 1012 01:39:29,040 --> 01:39:31,840 elegante e gracioso. 1013 01:39:32,040 --> 01:39:43,280 Vestidos tradicionais chineses são admirados 1014 01:40:28,600 --> 01:40:36,440 Alguém está feliz demais para segurar o sorriso. 1015 01:40:43,880 --> 01:40:51,560 O outro, um pouco ansioso demais para sorrir. 1016 01:40:58,280 --> 01:41:02,040 Eles terminam a cerimônia na igreja rapidamente 1017 01:41:02,240 --> 01:41:16,560 A lua empoleirada na copa da árvore. 1018 01:41:28,440 --> 01:41:32,360 Um grita baixinho. 1019 01:41:35,400 --> 01:41:39,520 O outro sorri com ternura. 1020 01:41:42,280 --> 01:41:45,920 O chá tem um gosto bom... 1021 01:41:46,120 --> 01:41:50,040 O amor deles mostrado na ponta das sobrancelhas. 1022 01:43:01,720 --> 01:43:05,000 A lua está cheia. As flores são lindas. 1023 01:43:05,200 --> 01:43:08,600 Os amantes ficam juntos e felizes. 1024 01:43:08,800 --> 01:43:10,720 A felicidade deles não tem limites 1025 01:43:10,920 --> 01:43:16,200 Eles são livres e irrestritos. 1026 01:43:16,400 --> 01:43:20,760 Espera-se silenciosa e impacientemente. 1027 01:43:23,720 --> 01:43:28,080 O outro chega devagar e timidamente. 1028 01:43:31,120 --> 01:43:35,040 Ele pode ouvir seus passos suaves... 1029 01:43:35,240 --> 01:43:38,560 Ele está totalmente hipnotizado, 1030 01:43:38,760 --> 01:43:47,600 e discretamente encantado!